1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[تعقیب جید]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[قسمت 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
مراقب باشید.

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
چانگیو.

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,810
من می توانم آن را توضیح دهم.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,940
تو به من دروغ گفتی

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,810
تو در لینان به من دروغ گفتی.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
در اردوگاه نظامی به من دروغ گفت.

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,890
تو همیشه به من دروغ میگی!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,760
زخم شما هم ساختگی است، درست است؟

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,110
آیا شما صدمه دیده اید؟

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,079
شما نیازی به مراقبت از آن ندارید.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
حرفایی که الان زدی

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,990
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
با من بیا خانه تا اول زخم را درمان کنم.

16
00:02:36,000 --> 00:02:38,090
من فقط یک قصاب زن هستم.

17
00:02:38,090 --> 00:02:42,150
چطور تونستم اجازه بدم اتفاق بیفته
دوک محترم ووآن از من مراقبت می کند؟

18
00:02:43,650 --> 00:02:45,050
من نیازی به مراقبت از آن ندارم، درست است؟

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
پس چرا به من مواد مخدر زدی
و به جنگ برویم؟

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
میدانی میدان نبرد چیست؟

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,200
محل زندگی انسان است
ارزشمند تلقی نمی شود

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
وقتی بز و نمک می ربایی،

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
فراموش کردی
هر چی بهت گفتم؟

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
هنگام ضبط بز و نمک،

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,470
تو هم به من دروغ گفتی، درسته؟

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
دوک ووآن،

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,940
آیا دروغ گفتن به مردم سرگرم کننده است؟

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,400
به جنگ رفتم،

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,730
همش بخاطر اینه که به من دروغ گفتی

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
من بهت مواد مخدر دادم،

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,790
چون میترسم
شما در میدان جنگ خواهید مرد!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
ممکن است بمیرم،

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
اما باید خوب زندگی کنی!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
اگر بمیرم،

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
شما فن چانگنینگ را بیاورید

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
و جایی برای اقامت پیدا کنید

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
شما همچنین می توانید یک مغازه گوشت خورشتی باز کنید،

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,980
ساخت آغل دام
امکان پرورش دام نیز وجود دارد.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
تا زمانی که زنده ای،

40
00:03:47,730 --> 00:03:50,590
شما می توانید انجام دهید
هر کاری که می خواهید انجام دهید

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
در آینده به دنبال یک دانشمند ملایم باشید
که دوست داری،

42
00:03:57,380 --> 00:03:59,310
به دنیا آوردن و تربیت فرزندان

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,310
من هم نمی توانم تو را کنترل کنم.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,100
با این حال، تا زمانی که من زنده هستم،

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
این عمر،

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,860
تو هنوز مال منی

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
جاده!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
جاده!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
خانم

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,070
خواهر کوچک شما، مندی، به شدت مجروح شده است.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
او کجاست؟

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
جین یوانبائو قبلا
او را به کمپ برگرداند.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,310
خانم حجاب شما

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
جاده!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
جاده!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
دوک،

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
مستشار نظامی مجروح شد

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
سریع به خود بیایید.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,800
شما از قبل با ما هستید
از زمانی که دوازده ساله بودی

60
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
اگر بدون اینکه چیزی بگویی بروی،

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,659
چگونه توضیح دهم
به خواهرت؟

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,390
حمام کردن چه اشکالی دارد؟

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,250
سینه اش سوراخ شده بود.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,800
خون به جریان خود ادامه داد.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,470
همین الان خانم دکتر نظامی اومده

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
فقط سرش را تکان داد،

67
00:06:00,140 --> 00:06:02,070
بعد بدون اینکه چیزی بگه رفت

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
چطور ممکنه اینجوری باشه

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
همین الان که داشتیم میدان جنگ را تمیز می کردیم،

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
به نحوی،

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,910
ناگهان یک سرباز کوچک ظاهر شد

72
00:06:12,910 --> 00:06:14,530
از انبوه اجساد

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
- حمام کن!
- حمام کن!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
یعنی شما

75
00:06:35,780 --> 00:06:38,180
بچه ای که ماشین پرتاب سنگ را مدیریت می کند؟

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
درسته اون بچه

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,850
من نباید رحم کنم

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,350
در آن زمان، اگر من آن کودک را می کشتم،

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
حتی دوش گرفتن هم اینجا دراز نمی کشد.

80
00:06:58,020 --> 00:07:00,430
مگه نگفتم شلوغ نکنی؟

81
00:07:00,430 --> 00:07:00,990
چیست؟

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,260
خانم بنگونگ،

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,690
لطفا او را نجات دهید

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,200
نگران نباشید، مشکل خاصی وجود ندارد.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,730
چیز مهمی نیست؟

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
شنیدم که قبلا گفتی

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
سینه اش سوراخ شد

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,670
آینه محافظ قلبش
که چاقو خورده بود

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
خوشبختانه چیزی مانع او شده بود،

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
بنابراین اندام های داخلی آسیب نمی بینند.

91
00:07:19,630 --> 00:07:21,360
این آینه محافظ قلب،

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,750
خواهر مندی از من پرسید
به او داد.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
ای مردان بالغ،

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,780
وقتی زخم را تمیز می کنم،

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
همه شما صورت خود را می پوشانید،

96
00:07:29,870 --> 00:07:31,520
حتی جرات نگاه کردن به آن را نداشت.

97
00:07:31,520 --> 00:07:34,050
حتی الان
خودت را بترسان

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
چه برسه به صورتش

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,820
و آن لب ها؟

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
افرادی که سه روز است مرده اند
نه آنقدر رنگ پریده

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
دلیلش این بود که خیلی شوکه شده بود.

102
00:07:39,590 --> 00:07:41,190
بدنش از اول ضعیف بود.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
برای همین ازت پرسیدم
اینجا شلوغ نکن،

104
00:07:43,659 --> 00:07:45,210
بذار خوب استراحت کنه

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,270
دیگر هیچ مشکلی وجود ندارد.

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,690
اول کارم رو ادامه میدم

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,490
متشکرم

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,390
من سپاسگزارم.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
اشکالی نداره سیس

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,620
خداروشکر اشکالی نداره

111
00:07:54,620 --> 00:07:56,480
خداروشکر اشکالی نداره

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
برق را بکشید.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
گزارش دهید!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
ژنرال شی هو ترور شد
توسط یک سرباز زن

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,910
از نیروهای دشمن
که از چاقوی قصابی استفاده می کند.

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,430
چی گفتی؟

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
ژنرال به قتل رسیده است
توسط یک سرباز زن

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
سیس هو.

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
غیر ممکن

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
خواهر هو شجاعت دارد
که فوق العاده است

121
00:08:37,650 --> 00:08:40,890
ژنرال شی هو شجاعت دارد
که فوق العاده است

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
خودم دیدمش

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
چکش گلدن کادگل
ژنرال شی هو دستگیر شده است.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,910
سه ضربه...

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
نه،

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,380
او با دو ضربه کشته شد.

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
گفتم غیر ممکن

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,050
بازم تحقیق کن!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
خوب!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
خیر

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
آن شخص باید فن چانگیو باشد.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
فن چانگیو.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
گزارش دهید!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
ارتش یانژو و ارتش جیژو

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
از جنوب غربی جمع شده است.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
آنها با هم کار می کنند
تا ما را احاطه کند

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
حالا سربازان ما
از سه جهت حمله کرد.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
برویم

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,020
پدر در شهر لو منتظر ماست.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
شاهزاده وارث

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
گفتم عقب نشینی کن

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
حق با شاهزاده وارث بود.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
نقشه بزرگ پادشاه

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,130
را نمی توان به تعویق انداخت

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
عقب نشینی!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
مردم را گرفتم و رفتم بیرون
مانع آنها در میدان جنگ شود،

147
00:09:45,340 --> 00:09:46,870
اما هنوز کار نمی کند

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
شی یو سوئی یوانکینگ را برد،

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,770
و حتی خودم هم صدمه دیدم

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,480
علما بی فایده اند
در میدان جنگ

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
بهت گفتم زره بپوش
شما نمی خواهید

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
شما حتی می خواهید یاد بگیرید
مثل ژوگه لیانگ

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,260
فکر می کنی شبیه او هستی؟

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
ژی جیو.

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
به اردوگاه ارتش یانژو بروید
و با دکتر نظامی لو تماس بگیرید.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
خوب

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,200
بازگشت.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
این زخم کوچک من

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,920
نیازی به تماس نیست
شفا دهنده نظامی

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,180
نیازی نیست برای چیزهای کوچک خود را به زحمت بیندازید.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,770
زخم جدی نیست، درست است؟

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,960
باشه

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
با دکتر دامپزشکی اینجا تماس بگیرید.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
خوب

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,560
بازگشت.

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
آیا شفا دهنده دیگری وجود ندارد؟
در این تیم؟

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
چه می شود اگر

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
من اینجا به پرنسس بزرگ زنگ زدم

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,400
برای بررسی شما؟

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,800
برو به اعلیحضرت بگو

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
من به شدت صدمه دیده ام،

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
زندگی من در خطر است

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
با این حال، شما اینطور به نظر نمی رسید.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,630
از بیرون قابل مشاهده نیست.

175
00:10:51,040 --> 00:10:52,440
داخل آن آسیب دیده بود.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
خوب

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
من هنوز کارهای مهمی برای انجام دادن دارم.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,580
من اول میرم

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
برادر کوچولو گونگسون،

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
شنیدم به شدت مجروح شدی
و قابل نجات نیست،

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
پس عمدا اومدم دعا بخونم
و تو را پیاده کنم

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
اوم مانی پادم هوم.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
اوم مانی پادم هوم.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
اوم مانی پادم هوم.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
اوم مانی پادم هوم.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,720
دیگه ادامه نده

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,790
اگر به تلاوت آن ادامه دهید،
من واقعا دارم میمیرم

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,190
برادر کوچولو گونگسون،

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
شما خیلی دارید
در این سفر سختی ها را تحمل کنید.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
خیر

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
دوک به منافع کشور فکر می کرد،

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
من واقعا او را تحسین می کنم.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
من حاضرم شادی و غم را با او تقسیم کنم.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
بدون مشکل

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
این بار وقتی روبروی هم قرار می گیرند
با ارتش چونگژو،

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
دوک خوش شانس بود
و بدون آسیب جان سالم به در برد.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
امپریال مدرس، شما نیز
نیازی به نگرانی زیاد در مورد آن نیست

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,710
من نگران نیستم
در مورد دانش آموز من

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,420
نیم ماه پیش،

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,700
در میان ارتش جیژو
که تدارکات را به کوه ها می رساند،

201
00:12:18,700 --> 00:12:20,890
یک دانشجوی غیررسمی من وجود دارد.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
او مصمم بود از کوه بالا برود
برای تحویل لوازم

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
و دیگر هرگز پایین نیامد

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,610
من نمی دانم
الان چطوره

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,810
سربازان کوچک در حال تحویل تدارکات؟

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
درست است.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
او هم شاگرد شماست؟

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
درست است.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
با این حال، تا آنجا که من می دانم،

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,120
شرایط شما برای پذیرش شاگردان
بسیار بالا

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
در طول این سلسله یین،

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,930
فقط جیوهنگ می تواند وارد شود
در ارزیابی شما

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
چطور
یک سرباز معمولی در جاده

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,370
می تواند توجه شما را جلب کند

215
00:12:44,370 --> 00:12:45,700
و هنوز رسمی نشده است؟

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,280
این دختر هیکلی داره
که خیلی خوبه

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
او استعداد کمیاب است
در هنرهای رزمی

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,220
فقط از نظر هوش،
او کمی کمبود دارد

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
او کتاب خواندن را دوست ندارد.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
دلیل من همین است

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
به آن فکر کنید

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
شاگرد غیر رسمی من

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
دختر؟

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,490
اعلیحضرت، سرعت خود را کم کن.

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,030
به آرامی.

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,960
اعلیحضرت، حالت خوبه؟

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,580
اعلیحضرت، این غیراخلاقی است.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,100
ژی جیو گفت که نزدیک بود بمیرد،

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
هنوز در مورد اخلاق صحبت می کنید؟

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
منتظر من باش

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
معلم شاهنشاهی

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
منظورت دانشجو چیه؟
با نام خانوادگی فن؟

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,220
درست است، نام خانوادگی او فن است،

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
نام او چانگیو است،

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
19 ساله.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,770
چرا؟ برادر کوچولو گونگسون،
آیا او را می شناسید؟

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,210
- شاگرد حرومزاده من او را می شناسد؟
- گونگسون!

238
00:13:46,160 --> 00:13:49,290
بنابراین، این همان چیزی است که Xie Jiu منظور می کرد
با تو تقریباً در حال مرگ؟

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
تقریبا

240
00:13:51,480 --> 00:13:53,010
اندام های داخلی من آسیب دیده است.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
درود بر پرنسس بزرگ.

242
00:13:57,160 --> 00:13:57,850
افتخار شما!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
اول خداحافظی میکنم

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,410
افتخار شما

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,700
اعلیحضرت به توضیحات من گوش کن.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,360
افتخار شما!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
اعلیحضرت مواظب باش افتخار شما

248
00:14:05,920 --> 00:14:06,940
به من گوش کن

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
اعلیحضرت به من گوش کن

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
چرا مدیر با من بازی می کند؟

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
من با شما بازی نمی کنم. من فقط...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
متاسفم

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
من...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,130
من فقط انتظارش را نداشتم

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,550
اعلیحضرت به دیدار من خواهند آمد
خیلی مضطرب

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
پس...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,750
مدیر مدرسه اجازه نده دیگه بره

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
خیلی دیر.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
من بی پروا هستم

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
فقط یادم می آید

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
اعلیحضرت دارد
هنگام رفتن به جنگ به من شور و شوق می دهد.

262
00:14:42,150 --> 00:14:43,080
رئیس فرهنگستان.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,240
سخنان امروز صبح

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,470
فقط برای برانگیختن
روحیه سربازان

265
00:14:47,470 --> 00:14:49,070
نگرانش نباش.

266
00:14:51,850 --> 00:14:54,230
جنازه رئیس فرهنگستان را دیدم
همچنین خوب

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,760
من هنوز بیماران دیگری دارم
که نیاز به درمان دارد

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
اول خودمو معذورم

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
اعلیحضرت درد داره؟

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
درد داره ولی تحمل میکنم

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
خانم فن

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
تیم کوک سوپ زنجبیل می پزد
برای گرم کردن بدن

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,630
برات کاسه آوردم

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
نیازی نیست، ژنرال جیو.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,380
فقط آن را به دیگری بدهید.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,430
آیا کار دیگری دارید؟

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,770
آن زمان، این را از شما پنهان می کند

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
قصد اصلی من نیست

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
به دام کسی افتادم

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
و تعقیب کردند،

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,810
سپس در Lin'an سرگردان شد.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,540
اتفاقا نجاتم دادی
وسط زمین برفی

283
00:16:14,540 --> 00:16:17,180
اگر آن زمان
هویتم را به تو می گویم،

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,320
می ترسم فاجعه بیاورد.

285
00:16:19,320 --> 00:16:21,850
بنابراین، من تصمیم گرفتم به پنهان کردن آن ادامه دهم.

286
00:16:22,550 --> 00:16:26,080
من شما را سرزنش نمی کنم
برای پنهان کردن آن در آن زمان

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
پس تو از دست من عصبانی هستی

288
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
برای اینکه این بار آن را از شما پنهان کرده ام؟

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
من خیلی خوشحالم

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,460
می تونی بیای دنبال من

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
من هم می دانم

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,880
اگر حقایق را بدانید،

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,250
شما حتی بیشتر عصبانی خواهید شد

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,120
بنابراین، توضیحات زیادی وجود دارد

295
00:16:51,760 --> 00:16:54,620
ناگفته ها
هر چند به لب رسیده باشد.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,500
نینگ ربوده شد

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
به خاطر هویتم

298
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
من از شما عذرخواهی می کنم.

299
00:17:08,770 --> 00:17:09,880
نینگ ربوده شد،

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,800
من شما را سرزنش نمی کنم.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,560
تو حتی برای نجاتش صدمه دیدی

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
تو کوه به من دروغ گفتی

303
00:17:19,940 --> 00:17:21,670
من هم شما را سرزنش نمی کنم.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,620
تو منو به خاطر هیچی سرزنش نمیکنی

305
00:17:35,620 --> 00:17:37,110
آیا می خواهید به من بگویید

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,570
که جدا خواهیم شد؟

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
ما هرگز با هم نبودیم،

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
چگونه می توانید جدا شوید؟

309
00:17:49,770 --> 00:17:51,030
چی گفتی؟

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
منظورت چیه که ما هیچوقت با هم نبودیم؟

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,880
منظورت چیه؟

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,920
ما توافق داریم.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
داری وانمود میکنی
شوهر مادری من باش،

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,900
اما اصلا در این دنیا
کسی به نام یان ژنگ وجود ندارد.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,110
چون یان ژنگ جعلی است،

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,720
سپس نامه توافق نامه ازدواج

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
همچنین جعلی

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,870
اگر چنین است،
چرا اومدی دنبال من

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
چرا گفتی داری
برای حمایت از من دام ذبح کنید؟

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
چرا خودت تصمیم میگیری

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,790
برای جایگزینی من
رفتن به جنگ؟

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,450
چیزی که من به دنبال آن هستم یان ژنگ است،

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
نه ژی ژنگ.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,630
تفاوت در چیست؟

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
این همه من هستم.

326
00:18:47,110 --> 00:18:47,980
یکسان نیست.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,840
نمی توانم به تو فکر کنم،

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
دوک ووآن، در نقش یان ژنگ.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,890
دوک ووآن یک قهرمان بزرگ است،

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,410
از خانواده ای اصیل می آید

331
00:19:03,410 --> 00:19:06,010
اگر او با هم باشد
یک قصاب زن،

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,820
تمام دنیا به او خواهند خندید.

333
00:19:18,410 --> 00:19:21,070
من هنوز آن را دارم
خودآگاهی در این مورد

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,980
منم که تصمیم میگیرم
با کی ازدواج کنم

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
معامله با افراد دیگر چیست؟

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
شما فقط یک قصاب زن نیستید.

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
شما هم یک قهرمان هستید
که کمک کرده اند.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,840
اگر واقعاً می ترسید
دنیا به آن خندید،

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
باشه

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,220
می توانم از امپراتور بپرسم
برای اعطای ازدواج

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
از این به بعد رابطه ما قانونی خواهد بود.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,980
چه کسی جرات دارد به ما بخندد؟

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
چانگیو،

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ زن زیبا پوشیده است
روسری مجلل ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,260
نام من شی ژنگ است،

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
نام افتخار من Jiuheng است.

347
00:20:09,230 --> 00:20:11,230
من از یک خانواده نظامی هستم،

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,530
ساکنان پایتخت،

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
عنوان دوک ووآن را اعطا کرد.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ در میان جمعیت راه بروید
در حالی که با خوشحالی می خندید و گپ می زد ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,130
با قلبی صمیمانه،

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,480
میخوام به عنوان همسرم ازت خواستگاری کنم

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
ان شاءالله زندگی امن و آرامی داشته باشید

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ هزاران بار به دنبال او
در میان جمعیت ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
آرامش خود را همیشه حفظ کنید

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ هزاران بار به دنبال او
در میان جمعیت ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ ناگهان سرش را چرخاند ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ آن شخص در واقع آنجاست ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ در جایی که
چراغ ها شروع به کم شدن کردند ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ هزاران بار به دنبال او
در میان جمعیت ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ هزاران بار به دنبال او
در میان جمعیت ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ ناگهان سرش را چرخاند ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ آن شخص در واقع آنجاست ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ در جایی که
چراغ ها شروع به کم شدن کردند ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,660
می فهمم.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
معلم

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,780
چرا اومدی اینجا؟

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
این زخم شما واقعا کمی عجیب است.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
شبیه زخم جنگی نیست،

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
حتی بیشتر شبیه

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
صدمات ناشی از درگیری

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,630
دیگه ضربه نخوری...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
در این نبرد شاه چانگ شین

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,870
یک ژنرال بزرگ، شی هو را از دست داد.

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
با این حال، شی یو حمله غافلگیرانه ای انجام داد

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,880
و Sui Yuanqing را نجات دهید.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,290
این نتیجه سهل انگاری من بود.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
دو ژنرال قابل اعتماد
تحت پادشاه چانگ شین

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
برادران شیعه هستند.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,070
با مرگ شی هو،

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,240
این همان شکستن دست است.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
وقتی استقبال کردی شنیدم
ورود نیروهای یانژو،

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
شی هو مرده

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
چه کسی دیگر در ارتش است
چه کسی می تواند این شرور را تسخیر کند؟

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
شی هو توسط همسرش کشته شد.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
همسر؟ همسر کی؟

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
همسرش؟

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,240
شما متاهل هستید؟

389
00:22:41,300 --> 00:22:44,100
مگه نگفتی
حتی اگه بمیری ازدواج نمیکنی؟

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,470
چرا ازدواج کردی
اما به من نگفت؟

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
داستان طولانی.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,330
در مواقع سختی فقط یک جفت روح.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,740
وقتی سخته؟

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
من از شما نپرسیدم

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
آن زن چگونه شی هو را کشت؟

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
در آن زمان تعداد دشمنان بیشتر بود.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
خانم دوک چکش جنگی او را گرفت.

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
با سه ضربه به زندگی خود پایان داد...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
این...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
شی هو را با سه ضربه بکشید؟

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
او باید از نسل یک ژنرال معروف باشد.

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
خیر

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
نه؟

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
قطعا یک زن فوق العاده در این دنیا.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
جیوهنگ،

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,620
شما باید با او خوب رفتار کنید

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
شی هو مرده

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
شی یوه قطعا ساکت نخواهد ماند.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
دوباره اون شاه چانگشین هست،

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
مصمم به کنترل شهر لو.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
حالا چطوری باهاش ​​کنار میای؟

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,910
اگر ارتش خانواده Xie را مستقر کنم

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
با He Jingyuan همکاری کنید
از داخل و خارج

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
برای اسکان دادن پادشاه چانگشین،

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,390
قطعا افرادی خواهند بود
که پشت سرش کمین کرده

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
حالا این وی یان

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
برای پوشاندن یک اشتباه بزرگ

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,110
کاری که وی ژوان در شمال غربی انجام داد،

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,630
بهترین انتخاب در حال حاضر

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,880
گرفتن خدمات نظامی است
شورشیان چونگژو را سرکوب کرد.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
به نظر من،

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,400
او خدمات نظامی را تصرف کرد
در واقع چیز بدی نیست

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,120
چرا امپریال توتور این را گفت؟

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
در سلسله یین، چه کسی دیگر

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,810
که منصوب شده است
دوک شدن در سن جوانی؟

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
ماه کامل دوباره کوچک خواهد شد،

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
آب کامل سرریز خواهد شد

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
حتی اگر شورشیان را سرکوب کنید،

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,540
شایستگی جنگ را به دست آورد

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
و به پایتخت بازگشت،

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
چه چیز دیگری را می توان اعطا کرد
امپراتور به شما؟

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,620
وضعیت سیاسی کنونی دولت
در حال پیچیده شدن است

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
بهتره خودتو مهار کنی

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
با آرامش دیگران را مشاهده کنید
مبارزه با زندگی و مرگ

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
یعنی شما

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,090
اجازه دهید خانواده لی
و وی یان اول دعوا می کنند،

437
00:24:35,090 --> 00:24:37,350
سپس ما در پایان استفاده می کنیم؟

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,780
وی یان قدرت نظامی داشت.

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,060
در بیرون هه جینگیوان بود که از جیژو محافظت می کرد.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,870
بنابراین، در تمام این سال ها،

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
امپراتوری استاد لی جرات نکرد
با وی یان درگیری مستقیم داشت.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
در غیر این صورت ارسال نمی کند

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
نوه محبوبش، لی هوایان،

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
به شمال غرب

445
00:24:57,470 --> 00:24:59,070
به ارتش بپیوندید

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
اگر چنین است،

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,920
شورش شاه چانگشین

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
دادن است
قدرت نظامی بر خانواده لی؟

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
محاسبات خانواده لی
در برابر شاه چانگ شین

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
تا اینجا نرسیده اند

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
دقیقا پسر بزرگتر
شاه چانگشین، سوئی یوان‌هوای،

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
گزارش شده است که اغلب مخفیانه در تماس هستند
با خانواده لی

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
اگر آتش نباشد دود وجود ندارد.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
خیلی مشکوک

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
سوئی یوآنهوای.

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
یاد یه خبر قدیمی افتادم

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,360
پس از ولیعهد چنگده
و ژنرال ارشد زی

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,810
سقوط در جینژو،

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
مرحوم امپراطور ناگهان
استعفای خود را اعلام کرد

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[مدیریت مجدانه امور کشور]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
و تاج و تخت را رها کرد
به امپراتور فعلی،

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
چی شنگ.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
یک روز کاخ ولیعهد
ناگهان آتش گرفت

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[فضیلت، حکمت،
اشراف و شکوه]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,880
همسر ولیعهد و نوه امپراتوری
در دریای آتش جان باخت

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
در آن زمان ملکه چانگشین

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
اولین استاد جوان را آورد
بازدید از کاخ ولیعهد

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
اولین استاد جوان در آتش بود
تا اینکه صورتش از بین رفت

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
و نمی تواند با مردم ملاقات کند.

470
00:25:53,300 --> 00:25:56,350
مرحوم شاهنشاه هم نداد
هر گونه غرامت

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
شاه چانگشین پنهان شد
قدرت برای چندین سال

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
او از قصر کینه دارد.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
این موضوع قابل جعل نیست.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,340
پس از پایین آمدن از کوه،

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,440
فوراً نامه ای به پایتخت بفرستید

476
00:26:06,530 --> 00:26:10,020
برای تحقیق مخفیانه
ماجرای آتش سوزی در کاخ ولیعهد

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
پسر ارشد پادشاه چانگ شین، سوئی یوآنهوای،

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
یک محرم به نام ژائو ژون دارد.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,950
در دستش یکی بود
مهر کاخ ولیعهد.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
شانزده سال پیش،

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,910
کسی که به طور تصادفی زنده ماند

482
00:26:21,990 --> 00:26:24,490
از یک آتش سوزی بزرگ
در کاخ ولیعهد

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
با این حال، در حال حاضر

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,690
Sui Yuanhuai به جای آن اجازه داد
حکم بازداشت برای او صادر شده است.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,210
ما باید از او جلو بزنیم

486
00:26:30,230 --> 00:26:32,360
برای یافتن محل اختفای ژائو سون

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
همین الان در چادر برادر کوچولو گونگسون،

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,510
من احساس راحتی نمی کنم که زیاد بپرسم
در مورد امور شخصی شما

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
حالا من از شما می پرسم.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,540
در این ازدواج،

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
آیا با زن قانونی یا صیغه ای ازدواج می کنید؟

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
البته همسر قانونی.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
به دلیل ازدواج رسمی

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
چرا صورتت غمگین است؟

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,950
من هویتم را پنهان می کنم
و به او دروغ گفت

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
حالا او هست

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
می دانست که با دوک ووآن ازدواج خواهد کرد،

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,290
او نمی خواست آن را بپذیرد.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
او گفت

500
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
او نیازی به خدمات نظامی نداشت
برای مطابقت دادن با من

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
چه زن باهوشی

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
بسیار شبیه به یک دختر دانشجوی جدید

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
که در باکسیا دریافت کردم.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
شما می خواهید دوک ووآن را مبادله کنید
با شوهرش

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,920
او هم نمی خواهد.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
همسر من هم همینطور.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
موقعیت بالا و حقوق زیاد برای او

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
بی معنی

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,400
هنوز یک باخت واقعی
از یک کاسه برنج

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
اگر داده شود
چند جوجه کباب دیگر،

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,300
او از خدایان شادتر است.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,690
او هرگز محاسبه نکرد
به هر مقدار کار

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
به نظر می رسد انرژی او هرگز تمام نمی شود.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
تمام روز خنده و شاد.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
چرا احساس می کنم

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,720
در مورد چیزی که آنها صحبت می کنند
مثل همان شخص؟

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
معلم

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
من یک درخواست دارم

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
بگو

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
التماس میکنم استاد

521
00:28:17,590 --> 00:28:20,250
برای بزرگ کردن همسرم
به عنوان یک فرزند خوانده

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
میخوای بهش بدی

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,530
وضعیت خانوادگی همسر
برجسته،

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,660
برای ساکت کردن دهان بسیاری از مردم؟

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
درست است.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,860
من به منشا آن اهمیت نمی دهم.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,670
با این حال، من هم نمی خواهم

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
مردم استفاده می کنند
منشا آن به عنوان یک دلیل

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,320
برای محکوم کردن او

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
اگه دختره نخواد چی؟

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
و فقط می خواهید یک فرد معمولی باشید؟

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,610
من به انتخاب او احترام می گذارم.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
اگر او مایل است مرا دنبال کند،

534
00:28:49,850 --> 00:28:52,190
من قطعا نمی خواهم
بگذار دوباره بیفتد

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
به طور غیر منتظره،

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
معلوم شد که آدم وفاداری هستی

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
مثل مادرت

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
باشه

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
موافقم

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
اسم همسر چیه

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
اونی که تازه ازدواج کردی؟

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
او چند سال دارد؟

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
نام خانوادگی فن، نام چانگیو.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
19 ساله.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
تو...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
همسرت؟

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
دانش آموز دختر شما؟

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
شما شوهر زن مادری هستید؟

549
00:29:24,870 --> 00:29:27,470
شما دستگیر شده اید
برای تعمیر سد؟

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
تو...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,540
دوک...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,540
چه اشکالی دارد؟

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
دیدم الان 23.45 بود.

554
00:30:16,660 --> 00:30:18,190
شما هم باید استراحت کنید.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
شی وو چگونه مجروح شده است؟

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
دکتر نظامی گفت اعضای داخلی بدن او سالم است.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,630
فقط نیاز به استراحت
برای التیام جراحات داخلی

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,350
من سپاسگزارم.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,720
برو اسب منو بیار اینجا

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
دوک، این ...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
برو

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,300
آماده است.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[زی]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,740
دوک است
کی گفته اینجا نگهبانی بدی؟

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
بله.

566
00:31:25,350 --> 00:31:27,220
من اردو را ترک نمی کنم.

567
00:31:27,220 --> 00:31:30,020
لطفا جنرال کمکم کنید
مدتی از نینگ مراقبت کرد.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
خوب

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,390
اون کیه؟

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
برو بیرون!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
من

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,430
چرا اومدی؟

573
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
نمیتونه بخوابه

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
بیرون بروید تا ذهن خود را آرام کنید.

575
00:32:47,570 --> 00:32:49,100
شما هم نمی توانید بخوابید؟

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,710
در میدان جنگ
دیدم افراد زیادی مردند

577
00:32:54,610 --> 00:32:55,780
دلم تنگ می شود.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,950
وقتی برای اولین بار به جنگ رفتم،

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,260
همچنین نتوانست بخوابد

580
00:33:11,460 --> 00:33:12,790
کابوس دیشب

581
00:33:14,610 --> 00:33:16,230
با این حال، بار دوم او به میدان جنگ رفت،

582
00:33:16,230 --> 00:33:19,090
شخصی که من کشتم
بیشتر از اولی

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
تمام شب،

584
00:33:22,460 --> 00:33:24,320
اصلا نمیتونستم بخوابم

585
00:33:25,870 --> 00:33:29,350
سپس به دنبال یک مکان تصادفی بیرون رفتم
برای صید ماهی

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,810
یک شبه ماهی بگیرید

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,540
تا زمانی که انرژی شما تمام شود

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
به محض اینکه به خانه آمدم بلافاصله خوابم برد.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
از آن زمان،

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,540
دیگر هرگز کابوس ندیدم.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,550
همه چیز تمام شد.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,640
اگر هنوز احساس تنگی نفس می کنید،

593
00:34:05,110 --> 00:34:07,170
بیایید با چند حرکت مبارزه کنیم.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
چرا؟

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
ترسید؟

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
بیا

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
این چیه؟

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
شیر توسط آب لوله بازگردانده می شود.

599
00:34:42,630 --> 00:34:45,010
به این می گویند تاکتیک جنگی پر از فریب.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
چیزی که شما می گویید منطقی است.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
تو اصلا جدی نیستی
با من دعوا کن

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,650
در میدان جنگ، من این کار را نمی کنم
حریف خود را برنده شوید

603
00:34:51,650 --> 00:34:54,179
نبرد نزدیک
بیشتر به سرعت متکی است.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
شما در یک چاقوی کوتاه مهارت دارید.

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
با این حال، حرکات شما سنگین و قدرتمند هستند.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
کار دستی را کاهش دهید.

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
با جریان حرکت بروید.

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
از چابکی استفاده کنید

609
00:35:00,450 --> 00:35:02,250
برای افزایش سرعت

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,400
دوباره

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
بیا

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
وقتی زدی خودت نگه داشتی

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
من احمق نیستم.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,800
ابتدا باید الگوی حرکتی خود را امتحان کنید
فقط بزن

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,190
دوباره

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,070
رسیده است. مواظب باش گرمه

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
خیلی خوشمزه

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,230
طعم آن شیرین و ترش است.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,760
ادویه آوردی؟

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
خیر

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,460
میوه چیدم

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,910
برخی از این میوه ها ترش هستند
برخی تند هستند

623
00:36:04,830 --> 00:36:07,030
آیا آنها را یکی یکی چشیده اید؟

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
چرا؟ خوب نیست، نه؟

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,220
با من خیلی خوب نباش

626
00:36:31,450 --> 00:36:32,980
شما دوک ووآن هستید.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,420
من فقط یک قصاب زن معمولی هستم.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,880
تو بهترین همسر منی

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
من شما را دوست دارم.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
از من خوشت نمیاد

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,960
باید نگاه کنی
همسری که برابر شماست

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,680
درخشان زندگی کنید

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,780
و در طول زندگیش مورد احترام هزاران نفر بود.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
مورد احترام مردم؟

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
من، شی ژنگ، به این نقطه رسیدم،

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,910
با تکیه بر خدمات نظامی،

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,840
نه احترام هزاران نفر

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,930
من دوک باهوش ووآن هستم.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,330
اگر فقط با همسرت ازدواج کنی

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,520
باید از دیدگاه های دنیا ترسید،

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,440
این خیلی بزدلانه نیست؟

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
من قبلا

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,980
هرگز به ازدواج فکر نکردم

644
00:37:25,310 --> 00:37:27,240
آدم بی رحمی مثل عمویم،

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,010
یا مثل مادرم وفادار

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,880
نه اونی که میخواستم

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
من در میدان جنگ به دنیا آمدم

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,220
در میدان جنگ جان باخت

649
00:37:34,590 --> 00:37:36,050
فکر می کنم تمام زندگی من است

650
00:37:37,050 --> 00:37:39,050
مقدر است که در میدان نبرد بمیرد.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
بنابراین،

652
00:37:42,480 --> 00:37:45,340
من زن نمیخواهم
به خاطر من بیوه شده

653
00:37:47,460 --> 00:37:49,120
با این حال، پس از ملاقات با شما،

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,700
من حتی

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,120
بنابراین من کمی از مرگ می ترسم.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,870
بس است.

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,640
داستان در مورد شما

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
بعد از تمام شدن اینها،

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,830
میخوای چیکار کنی

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
هنوزم میخوای
پرورش صد راس دام

661
00:38:17,580 --> 00:38:19,710
و صد راس گاو ذبح شود؟

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,350
آینده خیلی دور است.

663
00:38:24,540 --> 00:38:27,270
من فقط می توانم فکر کنم
چیزهایی که الان وجود دارند

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,980
من به نینگ قول دادم

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,850
می خواهم دنبال سیس کیان و باوئر بگردم.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
عمو ژائو هم هست

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,830
جین یوانبائو و دیگران.

668
00:38:35,540 --> 00:38:38,740
سپس همسایه دیگری سرگردان ماند
در یک مکان خارجی

669
00:38:39,270 --> 00:38:41,130
من می خواهم آنها را به خانه ببرم.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
حتی اگر لینان نابود شد،

671
00:38:44,940 --> 00:38:47,000
ما می توانیم به هر دو دست تکیه کنیم

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
برای بازسازی آن آجر به آجر.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
خوب

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,210
بعداً بعد از تمام شدن همه اینها،

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,240
التماس خواهم کرد
مستقر در مرز شمال غرب

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
به این ترتیب،

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
تمام امور پایتخت از بین رفته است
دیگر رابطه ای با من دارد

678
00:39:03,390 --> 00:39:06,050
بعداً دوباره خواهم ساخت
لینان با شماست

679
00:39:06,050 --> 00:39:06,710
چگونه؟

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
شما می خواهید

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,880
زندگی در Lin'an؟

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,320
روزهای با شما در Lin'an

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,700
شادترین زمان ها هستند

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
در زندگی من

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,680
خواهرشوهر، عمه شما را برای ناهار صدا می کند!

686
00:39:28,710 --> 00:39:32,040
هر روز صبح از خواب بیدار شوید
با صدای ذبح گاوهای تو

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
با نینگ بیا، عمو ژائو،

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,070
با هم شطرنج بازی کردن

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
آدم برفی درست کن

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
تا ظهر،

691
00:39:42,150 --> 00:39:44,480
من هنوز هم می توانم رشته های روده ای که شما درست کردید بخورم.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
هنوز هم صدای خاله ژائو را می شنوم
غیبت کردن در مورد روستا

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
سی سال.

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
سریع نگاه کن کی میاد!

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
شب که شد من با تو خواهم بود

696
00:39:58,000 --> 00:40:00,860
شنیدن صدای حشرات
در حین یادگیری با هم

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
همه اینها

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
واقعا دلم براش تنگ شده

699
00:40:27,460 --> 00:40:29,190
خیلی محکم می گیری،

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,890
نمی ترسی دوباره دستت خون بشه؟

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,180
من بیشتر از این میترسم که منو بزنی

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,800
به این دلیل است که شما آن را دوست دارید
بیخیال من را ببوس

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,610
اگر مرا نزنی،

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,810
بی خیال نمیبوسمت

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
بخور